Archivos para Libros infantiles y juveniles


La Rosa y el Ruiseñor
The Nightingale and the Rose
Oscar Wilde
Voz: Carlos Alberto Lara Carranza
Duración: 15 Minutos
Música: Classicat
FX: Audiolibro.org

Escuchar Demo:

Precio de la descarga : 1.50 Euros

DESCARGAR AUDIOLIBRO

“-Ha dicho que bailaría conmigo si le llevaba unas rosas rojas -se lamentaba el joven estudiante-, pero no hay en todo mi jardín una sola rosa roja.

Desde su nido de la encina oyole el ruiseñor. Miró por entre las hojas asombrado.

-¡No hay una sola rosa roja en todo mi jardín! -gritaba el estudiante.

Y sus bellos ojos se llenaban de lágrimas.

-¡Ah, de qué cosa más insignificante depende la felicidad! He leído todo cuanto han escrito los sabios; poseo todos los secretos de la filosofía y tengo que ver mi vida destrozada por falta de una rosa roja…”

Pocas palabras se necesitan para describir la incomparable belleza de la prosa de este autor.

Otro fantástico cuento de hadas del poeta, escritor y dramaturgo británico-irlandés Oscar Wilde publicado en 1888.

DESCARGAR

Literatura inglesa

Literatura irlandesa


El Tesoro de Salomón
Saturnino Calleja
Voz: Jesús Rois Frey
Duración: 13 Minutos
Música: Mattias Westlund (cc:by-sa)
FX: Audiolibro.org
Audiolibro gratis
Colección: Cuentos de Calleja

Escuchar El Tesoro de Salomón:

Descargar gratis este audiolibro

Saturnino Calleja Fernández nació en Burgos en 1853. Fue el fundador de la Editorial Calleja y un magnífico pedagogo. Destacó por sus afamados y numerosos cuentos de carácter infantil y juvenil; de ahí surgió la expresión de… ¡Tienes más cuento que Calleja!.
Muere el 9 de Julio de 1915 en Madrid.

El Grupo Editorial www.audiolibro.org tiene el placer de presentarles el primer audiolibro totalmente gratuito de la colección Cuentos de Calleja.

Libros infantiles y juveniles

Literatura española

El gigante egoísta

marzo 11, 2010 — 5 comentarios

6. La conxorxaEl Gigante egoísta
Oscar Wilde
1888
Voz: Manuel Olarte Velasco
Duración: 12 Minutos
Música: Celestial Aeon Project (cc:by-nc-sa)
FX: Audiolibro.org
Descarga gratis

Escuchar El gigante egoísta:

Descarga directa

Oscar Wilde nació en Dublín en 1856. En aquella época victoriana, Irlanda pertenecía al Reino Unido. Escribió obras teatrales: La importancia de llamarse Ernesto, Salomé, El abanico de lady Windermere; novelas: El retrato de Dorian Gray, El crimen de lord Arthur o El fantasma de Canterville; y fantásticos cuentos como El gigante egoísta, El príncipe feliz o El ruiseñor y la rosa. Falleció en París en 1900.

Wilde, que tuvo una vida “escandalosa”, sustentó literariamente la teoría del Arte por el Arte; pero su originalidad, la belleza de sus obras en prosa y la elegancia de sus versos, han sido las bases de la perennidad de su talento.

El grupo Editorial www.audiolibro.org tiene el placer de obsequiarles con este precioso cuento de hadas publicado en 1888.

Audiolibros de Literatura irlandesa

Literatura inglesa

Descargar El Gigante Egoísta Gratis

 

Los viajes de Gulliver

noviembre 15, 2009 — 1 Comentario

Antique brass compass over old mapLos viajes de Gulliver 1/2
Jonathan Swift
Voz: David Tenreiro Martínez
Duración: 5 Horas
Música: Zero-project, Olga Scotland, Evan and Sikos (cc:by-sa)
FX: Audiolibro.org
Primera y Segunda Parte
Primer y Segundo Viaje

Escuchar Demo:
Precio de la descarga : 2 Euros        

DESCARGAR AUDIOLIBRO

Plan de la Obra:

1/2

Parte Primera : Viaje a Lilliput
Parte Segunda : Viaje a Brobdingnag

2/2

Parte Tercera : Viaje a Laputa, Balnibarbi, Luggnagg, Glubbdubdrib y Japón
Parte Cuarta : Viaje al país de los Houyhnhnms

Jonathan Swift, Los viajes de Gulliver

Jonathan Swift fue un escritor irlandés nacido en Dublín en 1667. Está considerado uno de los más grandes satiristas de la lengua inglesa.  Todos sus trabajos en prosa están marcados por la cruel ironía. La sátira parte en sus obras de la crítica de la realidad social y política inglesa e irlandesa, desde los grandes conceptos de la condición humana: la vanidad, la soberbia o el egoísmo. En más de una ocasión la crítica de los pilares sociales conllevó problemas, incluso con la propia corona británica. En Historia de la bañera de 1704, ridiculización de la soberbia humana, causó el enfado de Ana Estuardo, como cabeza del anglicanismo, por la crítica religiosa que destila. Swift conocía bien a los poderosos. Se empleó en Londres al servicio del escritor y diplomático William Temple en Londres. Y aunque regresó a Dublín en 1694 y se ordenó sacerdote, dos años después regresó a la capital británica, al servicio del diplomático, y no le dejaría hasta su muerte en 1699.

Como se ha apuntado la obra de Swift debe entenderse desde la crítica al mundo que tan bien conocía. La crítica sistemática hacia todos los aspectos de la sociedad en que le tocó vivir. Por ejemplo en 1697 se publicó La batalla entre los libros antiguos y modernos, es una mofa de las discusiones literarias de su época, aunque por otra parte la polémica es trasladable al presente. Su prosa también se nutre de panfletos políticos en defensa de causas que el consideraba justas. Algunos le encumbraron como héroe. Es el caso de la serie llamada Cartas de Drapier, escritas entre 1724 y 1725, donde defendía los derechos del pueblo irlandés. También lo hicieron famosos por su ironía, como Una humilde propuesta, de 1729, donde propone la venta de carne de niños irlandés para mejorar la dieta de los ricos.

Viajes a varios lugares remotos del planeta, bautizada popularmente como Los viajes de Gulliver es la obra maestra de Swift, que publicó en 1726 como anónimo. Es un relato inocente en apariencia, por que, al fin y al cabo se trata de una narración de lenguaje sencillo de una historia de aventuras: el  naufragio de Lemuel Gulliver. Pero, entrelineas se puede leer una dura crítica en contra de la sociedad y la condición humana. Cada pueblo donde el inglés se cobija, en la primera parte Liliput, es una caricatura de los peores aspectos de la organización humana, exagerados hasta lo grotesco. Es decir, Los viajes de Gulliver de Jonathan Swift es una invitación al el viaje como medio de conocimiento de la propia realidad. “Ve, viajero, e intenta imitar a un hombre que fue un irreductible defensor de la libertad”, reza el epitafio que el mismo Swift escribió para su tumba, donde su cuerpo descansa desde que pereciera, en Dublín el 19 de octubre de 1745.

Texto: Marta Salvador Torras

DESCARGAR

Más literatura irlandesa

Los Viajes de Gulliver 2

 

El libro de la Selva 2

octubre 19, 2009 — 1 Comentario

Selva2El Libro de la Selva
Segunda Parte
Rudyard Kipling
Voz: David Tenereiro Martínez
Duración: 2 Horas 40 Minutos
Música: Zodiac, Krayne, Pamauni & DJad
FX: audiolibro.org

 

Escuchar Demos:

Demo 1 :

Demo 2 :

Precio de la descarga: 2 Euros

DESCARGAR AUDIOLIBRO

Rudyard Kipling nació en Bombay en 1865 y murió en Londres en 1936.
La obra prosaica de Kipling refleja su afán por viajar, con una faceta misteriosa y aventurera. Es el caso de El libro de la Selva, Kim o El hombre que pudo ser rey. Son sólo son tres ejemplos de la basta obra que produjo: cinco novelas, más de 250 relatos y cerca de mil poemas. Kipling fue un británico acomodado, hijo de la mayor época de expansión territorial de la Gran Bretaña. Sus odas dedicadas al estamento militar y al poder colonizador, le valieron ser nombrado Caballero de la Orden del Imperio Británico y ser conocido como “el escritor del Imperio”. Además, fue el primer escritor británico que ganó el Nobel de literatura en 1907.

El libro de la Selva es un cuento infantil publicado originariamente por entregas en varias revistas británicas en 1894. Es una fábula situada en la jungla India, donde los protagonistas son fieras salvajes que adoptan características humanas. Se convirtió en un relato famoso gracias a la adaptación de Disney de 1967. Pero, la adopción de Mowgli por la manada de lobos, es un historia universal más allá de su popularidad, donde se ensalzan el gusto por la aventura y los paisajes exóticos. Ensalza valores como la amistad, el amor, o la pérdida del miedo hacia lo desconocido.

DESCARGAR

IR A LA PRIMERA PARTE

El libro de la selva

septiembre 25, 2009 — 1 Comentario

LibroSelvaEl Libro de la Selva
Primera Parte
Rudyard Kipling
Voz: David Tenreiro Martínez
Duración: 2 horas 35 Minutos
Música: Krayne, Butterfly Tea & Zodiac (cc:by-sa)

 

Demo 1: 

Demo 2: 

Precio especial de la descarga: 2 Euros

DESCARGAR AUDIOLIBRO

 

Con este especial precio de lanzamiento el Grupo Editorial Audiolibro.org tiene el placer de presentarles la primera parte de El Libro de la Selva.

Audiolibro: El libro de la selva

El Libro de la Selva representa una humanización de los animales de la selva, donde un niño, Mowgli, es criado por una manada de lobos. Un conjunto de inolvidables personajes que nos contarán maravillosas aventuras ensalzando los valores éticos y morales a través de la Ley de la Selva.

DESCARGAR

Más audiolibros de Rudyard Kipling

Rudyard Kipling: El libro de la selva

IR A LA SEGUNDA PARTE

Ratón Pérez

agosto 22, 2009 — 3 comentarios

ratonPerezRatón Pérez
Padre Coloma (Luis Coloma)
Voz: Eladio Joaquín Ramos Martín
Duración: 17 Minutos
Música: MusOpen, Doc, Renich & Evan (cc:by-sa)

 

 

Escuchar Demo:

Precio de la descarga: 2 Euros

DESCARGAR AUDIOLIBRO

Luis Coloma Roldán nace en Jerez de la Frontera un 9 de enero de 1851.
Jesuita, escritor y periodista español.
Muere en Madrid un 14 de abril de 1915.

Audiolibro: Ratón Pérez

A finales del siglo XIX, desde Palacio le pidieron al padre Coloma que escribiera un cuento cuando a Alfonso XIII, que entonces tenía 8 años, se le cayó un diente. Al jesuita se le ocurrió la historia del Ratón Pérez protagonizada por el rey Bubi, que era como la Reina Doña María Cristina llamaba a su hijo, el futuro Alfonso XIII.

DESCARGAR

Rapunzel

julio 30, 2009 — Deja un comentario

rapunzelRapunzel
Hermanos Grimm
Voz: Paloma Martínez Muñoz
Duración: 7 Mintuos
Música: MusOpen
Montaje: JuanBeat

 

Escuchar Demo:

Precio de la descarga: 1 Euro

DESCARGAR AUDIOLIBRO

 

Rapunzel es un maravilloso cuento que hará las delicias de todos aquellos amantes de los cuentos de hadas.
Otros audiocuentos de los Hermanos Grimm

Ilustración: Rapunzel

DESCARGAR

El gato con botas

mayo 23, 2009 — 1 Comentario

gatoEl gato con botas
Charles Perrault
Voz: Carlos Alberto Lara Carranza
Duración: 10 Minutos
Música: MusOpen
Audio completo
Montaje: JuanBeat

Escuchar cuento:

DESCARGA GRATIS

Un clásico de siempre, El gato con botas.

Audiolibro: El gato con botas

Estamos seguros que esta adaptación en formato audiolibro, ambientado musicalmente y con la Voz de Carlos Alberto Lara Carranza sea del agrado de mayores y pequeños.

Otros cuentos de Perrault

DESCARGA

Hansel y Gretel

mayo 23, 2009 — Deja un comentario

hansenewHansel y Gretel
Hermanos Grimm
Voz: Carlos Alberto Lara Carranza
Duración: 20 Minutos
Música: Alexander Blu (cc:by-sa)

 

 

Escuchar Demo:

Descargar Demo

Precio de la descarga: 2 Euros

DESCARGAR AUDIOLIBRO

Los Hermanos Grimm son: Jacob Ludwig Grimm y Wilhem Karl Grimm; autores de cuentos maravillosos como Blancanieves y los siete enanitos, La Cenicienta, La Bella Durmiente, El sastrecillo valiente o Rapunzel.

Ilustración: Hansel and Gretel

Los Hermanos Grimm nacieron en Hanau (Alemania) en 1785 y 1786 respectivamente. Jacob fallece en 1863 y Wilhem en 1859.

Un cuento clásico para pequeños y mayores. ¡Para escucharlo una y otra vez!

DESCARGAR

Más cuentos y relatos


cocoazulCocos y hadas
El coco azul
Cuentos para niñas y niños
Julia de Asensi
Voz: Carlos Alberto Lara Carranza
Duración: 15 Minutos
Música: ClassicCat

Escuchar Demo:

Descargar Demo

Precio de la descarga: 1.50 Euros

DESCARGAR AUDIOLIBRO

Para muchos, un cuento de hadas desconocido, pero seguro que os hará sentir un agradable cosquilleo que evocará vuestra tierna infancia.

3hadas

Julia de Asensi (1859-1921) periodista y escritora de adultos y de niños. Desde audio-libro.com queremos recordar la gran calidad y calidezde sus cuentos para niños y niñas.

DESCARGAR

Julia de Asensi : Retrato


snowLa reina de las Nieves
H.C. Andersen
Voz: María Teresa Ramírez García
Duración: 90 minutos
Música: Evan & Tom Fahy (cc:by-sa)
FX: Audiolibro.org

 

Escuchar Demos:

Hans Christian Andersen, Voz: Carlos Alberto Lara Carranza

Introducción, Voz Carlos Alberto Lara Carranza

Capítulo 1

Precio de la descarga: 2 Euros

DESCARGAR AUDIOLIBRO

Casi todos los niños del mundo conocen algún cuento de Hans Christian Andersen: El patito feo, el ruiseñor, el hombre de nieve, La sirenita, el soldadito de plomo o Los vestidos nuevos del emperador.

Todos estos cuentos se han traducido a todos los idiomas y han alcanzado gran popularidad entre mayores y niños.

La Reina de las Nieves, en danés, Snedronningen, es un cuento de hadas publicado por primera vez en 1845  que narra las aventuras de dos niños, Kai y Gerda, en un mundo fantástico y lleno de magia.

Imagen: La reina de las nieves

DESCARGAR

Moby Dick

mayo 8, 2009 — 1 Comentario

mobyMoby Dick
Herman Melville
Voz: Paco Segura
Duración: 4 Horas 6 Minutos
Música: Zero-project, Julie Connection,
Doc, Coelho de Moraes y BrunoXe
(cc:by-sa)
FX Audio-libro.com

Demo 1:

DESCARGAR DEMO 1

Capítulo XVII:

DESCARGAR DEMO 2

Precio de la descarga: 2 Euros

DESCARGAR AUDIOLIBRO

Moby Dick : caza final

Herman Melville nació en Nueva York en 1819.

Llevó a sus novelas la experiencia de su vida aventurera en el mar. Autor de aventuras como Taipi (1846), Mardi (1849), Bartleby, el escribiente (disponible en nuestra colección), Benito Cereno (1855) o Las Encantadas (1855).

Fallece en 1891.

MOBY DICK, The Whale, 1851

Tuvieron que pasar muchos años desde su publicación en 1851 para que Moby Dick fuera finalmente juzgada como una de las grandes obras de la literatura universal. Relato de aventuras, un tratado sobre ballenas y balleneros, y, ante todo, una compleja reflexión sobre el ser humano, simbolizada en la búsqueda de la venganza de un atormentado capitán.

Moby Dick, The Whale

Esperamos de corazón que esta magnífica adaptación sonora, ligeramente abreviada, bajo la dirección de Paco Segura sea del agrado de todos nuestros oyentes.

DESCARGAR

Literatura norteamericana

Libros infantiles y juveniles

Moby Dick - Ilustración

Pulgarcito

mayo 4, 2009 — Deja un comentario

pulgar2Pulgarcito
Cuentos clásicos infantiles
Charles Perrault
Voz: María Teresa Ramírez García
Duración: 25 Minutos
Música: OpenMus
.

 

Escuchar Demo:

Precio de la descarga: 1.50 Euro

DESCARGAR AUDIOLIBRO

Le Petit Poucet (Pulgarcito) es mucho más que un cuento.

¿No le apetece escuchar nuestra adaptación este inmortal clásico? Quizá se trate de una adaptación poco “infantil“, sin embargo, se trata de una versión muy cercana al texto original de Perrault. Algunos se preguntarán las diferencias entre este Pulgarcito y el de los Hermanos Grimm, la respuesta la tiene nuestra comunidad de lectores y/o oyentes.

Pulgarcito de Perrault

DESCARGAR

Todos los audiolibros de Perrault

El patito feo

mayo 4, 2009 — Deja un comentario

patito_feoEl patito feo
Hans Christian Andersen
Voz: María Teresa Ramírez García
Duración: 30 Minutos
Música: Classiccat
Cuentos infantiles
FX : Audio-libro.com
Download Demo

 

Escuchar Demo:

Precio de la descarga: 1.50 Euros

DESCARGAR AUDIOLIBRO

Hans Christian Andersen nació en Odense (Dinamarca) en 1805. Fue hijo de un humilde zapatero, pero gracias a su talento y a su amor por la literatura consiguió con sus cuentos un destacado puesto en la literatura universal. Murió en Copenhague en 1875.

Andersen: El patito feo

Den grimme ælling, El Patito feo, publicado por primera vez en noviembre de 1843, es sin duda uno de los cuentos más interesantes y atemporal del folclore universal. Un clásico que aporta conceptos educativos y psicológicos a partir de sencillas ideas naturales.

Deseamos que nuestra fiel adaptación pueda ser de su agrado y utilidad.

DESCARGAR

Audiolibros infantiles y juveniles


buenas_hadas

Cocos y hadas : Las buenas hadas
Julia de Asensi
Voz: Carlos Alberto Lara Carranza
Duración: 15 Minutos
Música: Classiccat

 

Escuchar Demo:

Descargar Demo

Precio de la descarga: 2 Euros

DESCARGAR AUDIOLIBRO

Otra entrega de nuestra colección Cocos y Hadas. Un magistral cuento de hadas con un estilo propio muy particular como todo el trabajo de nuestra admirada Julia de Asensi. Entrañable y a la vez “terrorífico”.

Cocos y Hadas : Cuentos

Julia de Asensi y Laiglesia nació en Madrid el 4 de mayo. Fue escritora, periodista y traductora española.
Destaca por su didáctica infantil y juvenil que representa de una forma próxima al Romanticismo.

Muere en 1921.

DESCARGAR

Todos los audiolibros de Julia de Asensi

Canción de navidad

mayo 1, 2009 — 1 Comentario

Canción de NavidadCanción de Navidad
Cuento de Navidad (A Christmas Carol)
Charles Dickens
Voz: Paco Segura
Duración: 3 Horas
Música: BrunoXe, Piotr Pawlowski, Pol B Binarymind & Tom Fahy (cc:by-sa)
FX: Audio-libro.com

Escuchar Demo:

Descargar Demo

Precio de la descarga: 2 Euros

DESCARGAR AUDIOLIBRO

Dickens nació en Portsmouth en 1812 y murió en Gadshill, Rochester en 1870. Al principio de su carrera se dedicó al periodismo hasta convertirse en un gran novelista. Destacan novelas como Historia de dos ciudadesDavid Copperfield, Oliver Twist o Los Papeles póstumos del Club Pickwick.

Charles Dickens

Terror

Literatura inglesa

Canción de Navidad, A Christmas Carol, escrito en 1843, se trata de un exquisito relato, me atrevo a decir, de obligada lectura o escucha, que gustará a todo el mundo, mayores y pequeños. En él se cuenta la historia de una ingrato avaro que gracias a la visita de un fantasma en Nochebuena terminará por comprender y fomentar el espíritu navideño.

Seguro que esta magistral interpretación de Paco Segura será de vuestro agrado.

DESCARGAR

 

Image : Del original : Canción de Navidad

Caperucita Roja

abril 30, 2009 — Deja un comentario

caperucita_rojaCaperucita Roja
Charles Perrault
Voz: Paloma Martínez Muñoz
Duración: 6 Minutos
Música: MusOpen
Montaje y edición: JuanBeat

Escuchar Demo:

Precio de la descarga: 1.50 Euro

DESCARGAR AUDIOLIBRO

Caperucita Roja [Le Petit Chaperon rouge (francés); Rotkäppchen (alemán)] es probablemente el cuento de hadas con más versiones y adaptaciones de la historia de la literatura. Y es que un argumento sencillo que gira alrededor de una niña y un lobo feroz da mucho de sí.

Cuadro con Caperucita Roja

Charles Perrault nace en París en 1628 y muere en 1703.

Autor de obras históricas, algunas olvidadas; debe su celebridad a sus deliciosos Cuentos: La Bella durmientePulgarcitoEl gato con botas o Barba Azul.

DESCARGAR


denmnarkLos vestidos nuevos del emperador
o: El traje nuevo del Emperador o El rey desnudo
Hans Christian Andersen
Voz: Paco Segura
Duración: 11 Minutos
Música: BrunoXe (cc:by-sa)
Audiolibros gratis

 

Escuchar cuento:

DESCARGA GRATIS

Los vestidos nuevos del emperador o El traje nuevo del emperador es un cuento de hadas danés escrito por Hans Christian Andersen y publicado en 1837 como parte de Eventyr, Fortalte for Børn (Cuentos de hadas contados para niños).

Hace muchos años había un Emperador tan aficionado a los trajes nuevos, que gastaba todas sus rentas en vestir con la máxima elegancia.

No se interesaba por sus soldados ni por el teatro, ni le gustaba salir de paseo por el campo, a menos que fuera para lucir sus trajes nuevos. Tenía un vestido distinto para cada hora del día, y de la misma manera que se dice de un rey: “Está en el Consejo”, de nuestro hombre se decía: “El Emperador está en el vestuario”.

La ciudad en que vivía el Emperador era muy alegre y bulliciosa. Todos los días llegaban a ella muchísimos extranjeros, y una vez se presentaron dos truhanes que se hacían pasar por tejedores, asegurando que sabían tejer las más maravillosas telas. No solamente los colores y los dibujos eran hermosísimos, sino que las prendas con ellas confeccionadas poseían la milagrosa virtud de ser invisibles a toda persona que no fuera apta para su cargo o que fuera irremediablemente estúpida.

-¡Deben ser vestidos magníficos! -pensó el Emperador-. Si los tuviese, podría averiguar qué funcionarios del reino son ineptos para el cargo que ocupan. Podría distinguir entre los inteligentes y los tontos. Nada, que se pongan enseguida a tejer la tela-. Y mandó abonar a los dos pícaros un buen adelanto en metálico, para que pusieran manos a la obra cuanto antes.

Ellos montaron un telar y simularon que trabajaban; pero no tenían nada en la máquina. A pesar de ello, se hicieron suministrar las sedas más finas y el oro de mejor calidad, que se embolsaron bonitamente, mientras seguían haciendo como que trabajaban en los telares vacíos hasta muy entrada la noche.

«Me gustaría saber si avanzan con la tela»-, pensó el Emperador. Pero había una cuestión que lo tenía un tanto cohibido, a saber, que un hombre que fuera estúpido o inepto para su cargo no podría ver lo que estaban tejiendo. No es que temiera por sí mismo; sobre este punto estaba tranquilo; pero, por si acaso, prefería enviar primero a otro, para cerciorarse de cómo andaban las cosas. Todos los habitantes de la ciudad estaban informados de la particular virtud de aquella tela, y todos estaban impacientes por ver hasta qué punto su vecino era estúpido o incapaz.

«Enviaré a mi viejo ministro a que visite a los tejedores -pensó el Emperador-. Es un hombre honrado y el más indicado para juzgar de las cualidades de la tela, pues tiene talento, y no hay quien desempeñe el cargo como él».

El viejo y digno ministro se presentó, pues, en la sala ocupada por los dos embaucadores, los cuales seguían trabajando en los telares vacíos. «¡Dios nos ampare! -pensó el ministro para sus adentros, abriendo unos ojos como naranjas-. ¡Pero si no veo nada!». Sin embargo, no soltó palabra.

Los dos fulleros le rogaron que se acercase y le preguntaron si no encontraba magníficos el color y el dibujo. Le señalaban el telar vacío, y el pobre hombre seguía con los ojos desencajados, pero sin ver nada, puesto que nada había. «¡Dios santo! -pensó-. ¿Seré tonto acaso? Jamás lo hubiera creído, y nadie tiene que saberlo. ¿Es posible que sea inútil para el cargo? No, desde luego no puedo decir que no he visto la tela».

-¿Qué? ¿No dice Vuecencia nada del tejido? -preguntó uno de los tejedores.

-¡Oh, precioso, maravilloso! -respondió el viejo ministro mirando a través de los lentes-. ¡Qué dibujo y qué colores! Desde luego, diré al Emperador que me ha gustado extraordinariamente.

-Nos da una buena alegría -respondieron los dos tejedores, dándole los nombres de los colores y describiéndole el raro dibujo. El viejo tuvo buen cuidado de quedarse las explicaciones en la memoria para poder repetirlas al Emperador; y así lo hizo.

Los estafadores pidieron entonces más dinero, seda y oro, ya que lo necesitaban para seguir tejiendo. Todo fue a parar a sus bolsillos, pues ni una hebra se empleó en el telar, y ellos continuaron, como antes, trabajando en las máquinas vacías.

Poco después el Emperador envió a otro funcionario de su confianza a inspeccionar el estado de la tela e informarse de si quedaría pronto lista. Al segundo le ocurrió lo que al primero; miró y miró, pero como en el telar no había nada, nada pudo ver.

-¿Verdad que es una tela bonita? -preguntaron los dos tramposos, señalando y explicando el precioso dibujo que no existía.

«Yo no soy tonto -pensó el hombre-, y el empleo que tengo no lo suelto. Sería muy fastidioso. Es preciso que nadie se dé cuenta». Y se deshizo en alabanzas de la tela que no veía, y ponderó su entusiasmo por aquellos hermosos colores y aquel soberbio dibujo.

-¡Es digno de admiración! -dijo al Emperador.

Todos los moradores de la capital hablaban de la magnífica tela, tanto, que el Emperador quiso verla con sus propios ojos antes de que la sacasen del telar. Seguido de una multitud de personajes escogidos, entre los cuales figuraban los dos probos funcionarios de marras, se encaminó a la casa donde paraban los pícaros, los cuales continuaban tejiendo con todas sus fuerzas, aunque sin hebras ni hilados.

-¿Verdad que es admirable? -preguntaron los dos honrados dignatarios-. Fíjese Vuestra Majestad en estos colores y estos dibujos -y señalaban el telar vacío, creyendo que los demás veían la tela.

«¡Cómo! -pensó el Emperador-. ¡Yo no veo nada! ¡Esto es terrible! ¿Seré tan tonto? ¿Acaso no sirvo para emperador? Sería espantoso».

-¡Oh, sí, es muy bonita! -dijo-. Me gusta, la apruebo-. Y con un gesto de agrado miraba el telar vacío; no quería confesar que no veía nada.

Todos los componentes de su séquito miraban y remiraban, pero ninguno sacaba nada en limpio; no obstante, todo era exclamar, como el Emperador: -¡oh, qué bonito!-, y le aconsejaron que estrenase los vestidos confeccionados con aquella tela en la procesión que debía celebrarse próximamente. -¡Es preciosa, elegantísima, estupenda!- corría de boca en boca, y todo el mundo parecía extasiado con ella.

El Emperador concedió una condecoración a cada uno de los dos bribones para que se las prendieran en el ojal, y los nombró tejedores imperiales.

Durante toda la noche que precedió al día de la fiesta, los dos embaucadores estuvieron levantados, con dieciséis lámparas encendidas, para que la gente viese que trabajaban activamente en la confección de los nuevos vestidos del Soberano. Simularon quitar la tela del telar, cortarla con grandes tijeras y coserla con agujas sin hebra; finalmente, dijeron: -¡Por fin, el vestido está listo!

Llegó el Emperador en compañía de sus caballeros principales, y los dos truhanes, levantando los brazos como si sostuviesen algo, dijeron:

-Esto son los pantalones. Ahí está la casaca. -Aquí tienen el manto… Las prendas son ligeras como si fuesen de telaraña; uno creería no llevar nada sobre el cuerpo, mas precisamente esto es lo bueno de la tela.

-¡Sí! -asintieron todos los cortesanos, a pesar de que no veían nada, pues nada había.

-¿Quiere dignarse Vuestra Majestad quitarse el traje que lleva -dijeron los dos bribones- para que podamos vestirle el nuevo delante del espejo?

Quitose el Emperador sus prendas, y los dos simularon ponerle las diversas piezas del vestido nuevo, que pretendían haber terminado poco antes. Y cogiendo al Emperador por la cintura, hicieron como si le atasen algo, la cola seguramente; y el Monarca todo era dar vueltas ante el espejo.

-¡Dios, y qué bien le sienta, le va estupendamente! -exclamaban todos-. ¡Vaya dibujo y vaya colores! ¡Es un traje precioso!

-El palio bajo el cual irá Vuestra Majestad durante la procesión, aguarda ya en la calle – anunció el maestro de Ceremonias.

-Muy bien, estoy a punto -dijo el Emperador-. ¿Verdad que me sienta bien? – y volviose una vez más de cara al espejo, para que todos creyeran que veía el vestido.

Los ayudas de cámara encargados de sostener la cola bajaron las manos al suelo como para levantarla, y avanzaron con ademán de sostener algo en el aire; por nada del mundo hubieran confesado que no veían nada. Y de este modo echó a andar el Emperador bajo el magnífico palio, mientras el gentío, desde la calle y las ventanas, decía:

-¡Qué preciosos son los vestidos nuevos del Emperador! ¡Qué magnífica cola! ¡Qué hermoso es todo!

Nadie permitía que los demás se diesen cuenta de que nada veía, para no ser tenido por incapaz en su cargo o por estúpido. Ningún traje del Monarca había tenido tanto éxito como aquél.

-¡Pero si no lleva nada! -exclamó de pronto un niño.

-¡Dios bendito, escuchen la voz de la inocencia! -dijo su padre; y todo el mundo se fue repitiendo al oído lo que acababa de decir el pequeño.

-¡No lleva nada; es un chiquillo el que dice que no lleva nada!

-¡Pero si no lleva nada! -gritó, al fin, el pueblo entero.

Aquello inquietó al Emperador, pues barruntaba que el pueblo tenía razón; mas pensó: «Hay que aguantar hasta el fin». Y siguió más altivo que antes; y los ayudas de cámara continuaron sosteniendo la inexistente cola.

Todos los audiolibros de H.C. Christensen

DESCARGA